Per què la gent canvia a la llengua dominant o majoritària tan ràpidament en determinades situacions?

---

Els psicòlegs tenen un nom per a aquest comportament: submissió. La submissió és una supressió induïda espontània d’un determinat comportament a favor d’un altre a causa d’un hàbit o per la por al càstig. La submissió lingüística es produeix quan algú deixa de parlar-ne la llengua minoritària i passa a l’altra, fins i tot quan ningú no ho ha demanat.

---

Si un parlant de gal·lès entra a una botiga local en una zona de parla gal·lesa on sap que el personal parla gal·lès i comença a parlar anglès, aquesta persona està sent lingüísticament submisa. Si dos parlants d’irlandès mantenen una conversa i un estrany s’acosta a ells i passen a l’anglès abans de dir-los res, estan sent submisos lingüísticament.

---

Hi ha moltes formes de submissió lingüística. Totes elles poden generar ansietat en el parlant i sovint ajuden a induir una sensació de fracàs i indefensió. La bona notícia és que es tracta d’un comportament i, com a tal, es pot canviar.