Magyar
HĂșngaro
En RumanĂa hay 1,25 millones de hablantes nativos hĂșngaros, que representan el 6,3% de la poblaciĂłn. La mayorĂa viven en Transilvania, donde hay dos regiones en las que viven la mayorĂa de los habitantes: SzĂ©kely Land, una regiĂłn tradicional en el centro de RumanĂa, integrada por Hargita (Harghita), KovĂĄszna (Covasna) y partes de la comarca de Maros ( MureĆ) y Partium, en las comarcas de la frontera noroeste de la provincia de Bihar (Bihor) y SzatmĂĄr (Satu Mare).
La mayorĂa de los hablantes nativos hĂșngaros (mĂĄs del 97%) tambiĂ©n se identifican como hĂșngaros Ă©tnicos, lo que significa que el idioma es un importante elemento constructivo entre la mayorĂa rumana y la minorĂa hĂșngara. La competencia lingĂŒĂstica hĂșngara de los no hĂșngaros es baja, sĂłlo una proporciĂłn insignificante (alrededor de un 1,5%) de la poblaciĂłn no hĂșngara en RumanĂa habla o entiende la lengua.
SegĂșn los estudiosos, (1) en torno a un 25% de los hĂșngaros son hĂșngaros monolingĂŒes, los cuales utilizan Ășnicamente el hĂșngaro en todos los dominios, (2) 40-45% son bilingĂŒes no asimilados, los cuales utilizan hĂșngaro en el su dominio privado, pero en dominios oficiales utilizan el rumano hasta cierto punto, (3) alrededor de un 20% son bilingĂŒes asimilados, los cuales utilizan ambas lenguas en sus dominios privados y utilizan exclusivamente el rumano en intercambios comunicativos oficiales, y (4) alrededor de un 10% son totalmente asimilados, los cuales utilizan el rumano regularmente o exclusivamente en todos los dominios de la vida. En este caso, el cambio de idioma parece inminente.
Los niños hĂșngaros pueden aprender en su lengua materna en todos los niveles de la educaciĂłn pĂșblica, desde la guarderĂa hasta la educaciĂłn superior, la mayorĂa escogiendo estudiar en escuelas hĂșngaras monolingĂŒes. MĂĄs allĂĄ de aprender en lengua hĂșngara, todos los jĂłvenes hĂșngaros aprenden la lengua estatal desde la guarderĂa hasta el final de la secundaria cuatro horas a la semana.
Hay alrededor de 200 municipios donde viven la mayorĂa de los hĂșngaros; en estas ĂĄreas, la lengua hĂșngara se utiliza en todos los dominios de la vida diaria. A pesar de este hecho, el hĂșngaro no es reconocido como lengua oficial en Rumania, pero, segĂșn la ley, los hablantes hĂșngaros pueden utilizar su lengua con las autoridades locales y las instituciones pĂșblicas, si el porcentaje es superior al 20% en su unidad administrativa.
La mayorĂa de los hablantes nativos hĂșngaros (mĂĄs del 97%) tambiĂ©n se identifican como hĂșngaros Ă©tnicos, lo que significa que el idioma es un importante elemento constructivo entre la mayorĂa rumana y la minorĂa hĂșngara. La competencia lingĂŒĂstica hĂșngara de los no hĂșngaros es baja, sĂłlo una proporciĂłn insignificante (alrededor de un 1,5%) de la poblaciĂłn no hĂșngara en RumanĂa habla o entiende la lengua.
SegĂșn los estudiosos, (1) en torno a un 25% de los hĂșngaros son hĂșngaros monolingĂŒes, los cuales utilizan Ășnicamente el hĂșngaro en todos los dominios, (2) 40-45% son bilingĂŒes no asimilados, los cuales utilizan hĂșngaro en el su dominio privado, pero en dominios oficiales utilizan el rumano hasta cierto punto, (3) alrededor de un 20% son bilingĂŒes asimilados, los cuales utilizan ambas lenguas en sus dominios privados y utilizan exclusivamente el rumano en intercambios comunicativos oficiales, y (4) alrededor de un 10% son totalmente asimilados, los cuales utilizan el rumano regularmente o exclusivamente en todos los dominios de la vida. En este caso, el cambio de idioma parece inminente.
Los niños hĂșngaros pueden aprender en su lengua materna en todos los niveles de la educaciĂłn pĂșblica, desde la guarderĂa hasta la educaciĂłn superior, la mayorĂa escogiendo estudiar en escuelas hĂșngaras monolingĂŒes. MĂĄs allĂĄ de aprender en lengua hĂșngara, todos los jĂłvenes hĂșngaros aprenden la lengua estatal desde la guarderĂa hasta el final de la secundaria cuatro horas a la semana.
Hay alrededor de 200 municipios donde viven la mayorĂa de los hĂșngaros; en estas ĂĄreas, la lengua hĂșngara se utiliza en todos los dominios de la vida diaria. A pesar de este hecho, el hĂșngaro no es reconocido como lengua oficial en Rumania, pero, segĂșn la ley, los hablantes hĂșngaros pueden utilizar su lengua con las autoridades locales y las instituciones pĂșblicas, si el porcentaje es superior al 20% en su unidad administrativa.